A market-specific keyword pack by senior experts. Equivalent terms for 2-3 languages or markets, with intent differences, search behavior nuances, and translation gotchas flagged. Built so your localized pages target what locals actually search for — not the dictionary version of what you say in your home market. $297, 5-7 days, money-back guarantee.
Strategy + blueprint for your team to implement. Want it done for you? Upgrade to Leverage →
Get My Pack → ✓ Money-back guarantee · 5-7 days · $297 fixed priceTapasSEO's International Expansion Keyword Pack is a localized keyword engagement by Leverage (20+ years, 50+ countries). For 2-3 target markets, we take your home-market seed keywords (~100-200 terms), localize them with real in-market demand and intent (not literal translation), flag intent-confusion gotchas, and recommend on-page targeting per priority page in each market. $297, 5-7 business days, money-back guarantee.
Each of these is a real pattern from Leverage's enterprise market-entry work. Direct translation would have shipped silently broken targeting.
US English: laptop deals (90k/mo). Brazilian Portuguese literal: ofertas de laptop (~2k/mo). Locals actually search notebook em promoção (~45k/mo) — different word entirely (notebook, not laptop) and a regional phrasing for "deals". Direct translation = invisible.
French: billet in France = "ticket" (transport). In Quebec, billet commonly means "blog post" or "note". A US travel brand expanding to Quebec by translating "ticket" pages to billets would target the wrong intent entirely.
"Car" in Spain = coche. In Mexico = carro (mostly) or auto. In Argentina = auto. A pan-Hispanic launch with one Spanish keyword set under-indexes 60-70% of the addressable market.
German: Tempo generically means "tissue paper" (genericized brand). A SaaS product called "Tempo" expanding to Germany finds its brand searches polluted by tissue-paper queries. Mining surfaces the collision before launch.
For each target market: equivalent terms (NOT translations), monthly local demand, intent classification, regional synonyms, modifier patterns. Spreadsheet, sortable.
Every term where literal translation has different intent locally. Flagged with explanation + recommended alternative phrasing.
Within multi-country languages (Spanish, Portuguese, English, French, Arabic): which terms vary by region and which are universal.
Per market: for each priority landing page, the localized primary + supporting keywords, intent match, and structural notes.
Per market: any keyword in your set that overlaps with a generic local term, regional brand, or polluted query. Avoidance recommendations.
Designed PDF highlighting the biggest delta points between markets, demand-based market prioritization, and 60-day localization sequence.
Recorded walkthrough so your localization + content teams understand the why behind every market-specific recommendation.
Output formatted to feed straight into the International SEO Foundations engagement if you commission that next.
2-3 markets · localized keyword sets with intent flags
One-time. 5-7 business days. Money-back guarantee.
🔒 Full refund if the pack doesn’t deliver actionable localized targeting.
Want this implemented for you? Have Leverage do it →
Full refund if the pack doesn’t deliver actionable localized targeting.
Reviewed by senior specialists from the Leverage team with native or near-native fluency in target markets.
You order, we deliver in 5-7 business days. Fixed timeline, fixed price.
Output structured to plug into the International SEO Foundations engagement.
TapasSEO is the productized arm of Leverage, a boutique SEO consultancy with 20+ years of experience across 50+ countries and 80+ industries — especially deep in LATAM, Europe, MENA, and Asia Pacific market entries.
Because direct translation is the #1 reason international launches underperform. The literal translation of your top US English keyword may have 10x less search volume in Spanish (because Spaniards phrase it differently), or 50x more (because the term is also a common phrase outside your category, polluting intent). Even within Spanish: Mexico, Spain, and Argentina use different vocabulary for the same concept. This service maps actual local search behavior, not dictionary translations.
Any 2-3 of: English (US/UK/CA/AU), Spanish (ES/MX/AR/CO), Portuguese (BR/PT), French (FR/CA), German, Italian, Dutch, Polish, Russian, Turkish, Arabic, Hebrew, Hindi, Japanese, Korean, Mandarin (Simplified/Traditional), Indonesian, Vietnamese, Thai. For markets not listed, email hello@tapasseo.com first to confirm coverage.
A spreadsheet with your seed keyword set (~100-200 terms in your home market) translated AND localized into each target market. For each market: equivalent term, monthly volume in-market, intent classification (which may differ from home), local-only synonyms and modifiers, intent-confusion flags (where the literal translation has different meaning), and recommended on-page targeting per priority page. Plus a 12-page strategic summary highlighting the biggest delta points between markets.
International SEO Foundations ($997) handles the technical layer — architecture, hreflang, geotargeting, page-level localization. This Keyword Pack handles the keyword/intent layer for the same markets. They’re designed to ship together: the Foundations deploy the structure, this pack tells you what queries each localized page should target.
Full refund, no questions asked. Money-back guarantee on every TapasSEO service.
You receive the full deliverable from senior consultants — the audit, blueprint, plan, or instructions for your team to execute. Your team (or your dev) handles implementation. If you want hands-on implementation, upgrade to Leverage → — they will quote you a custom price for done-for-you delivery.
2-3 markets. Localized terms. Intent flags. Regional vocabulary splits. Brand collision report. On-page targeting per priority page. 5-7 business days. $297 once.
Get My Pack — $297One-time payment · 5-7 business days · Money-back guarantee
If you need 4+ markets in one pack, language pairs not on our list, or ongoing market keyword monitoring — drop your details and a free senior SEO consultant from the Leverage team will reach out within 24 hours.